Learn how to choose the right paint sheen for every room—understand durability, finish types, and expert tips for a flawless look.