Learn how to fix leaking gutter seams and rain gutter leaks with step-by-step repair tips and the best sealants for long-lasting protection.